「周囲の目が気になるし、外国語っていうだけで緊張する」という、大多数の日本人が保有する、このような二つの「精神的な阻害」を撤去するだけで、一般的に英語はとても簡単にできるようになる。

最初に直訳することはせず、欧米人の言い方を模倣する。日本語の発想方法で何となしに英文を作らない。よく口にする言い方であれば、それだけ日本語の言い回しを変換しても、自然な英語にならない。